Artist GabyGaby designs for Sinner

Art on your ski goggles? With Sinner, it is possible! This winter, Sinner has limited edition products of which the artwork is designed by the Dutch artist GabyGaby. Besides ski goggles (model Beast II), also a ski helmet (model Flake) and sunglasses (model Murray) of Sinner are available with the artwork of GabyGaby. All in a limited edition, so be quick!

GabyGaby is ‘hot’. His work has recently been picked up by prestigious galleries in, among others, New York, Dubai and Ibiza. Next to this, GabyGaby has, for example, done projects during the Tour de France and he is also busy for the Olympics of 2012 in London. GabyGaby’s design on the Sinner products is characterized by its ‘arty’ black-and-white and sleek graphic design. So the fact remains, also this winter: Style is always personal!

The Flake GabyGaby ski helmet gives you maximum protection and comfort on the slopes. The ventilation can be controlled with the sliding system at the front of the helmet. Furthermore, the ski helmet is made of hypoallergenic material and ideal in combination with wearing a ski mask. And with the adjustable measurement system on the back, you can easily adjust the helmet exactly to your measurements!

The Beast II GabyGaby ski goggles have a double green revolutionary lens, ideal for sunny weather. The lens takes away 99% of the glare that reflects off of surfaces such as open water, glaciers and snow. Because of the anti-fog coating, the risk of fogged lenses is minimized. The hypoallergenic foam provides an optimal comfort and good moisture absorption. Naturally, the Beast II ski goggles give you 100% protection against the sun’s harmful UV rays. The Beast II GabyGaby is also suitable for spectacle wearers!

The Murray GabyGaby sunglasses have a fashionable design with green mirror lenses, which provide you with 100% UV protection. So you don’t just look trendy, but your eyes and surrounding skin are also very well protected against harmful UV rays. Ideal against the sun on your skiing trip! The glasses are made from nickel free materials.

Disclaimer

Disclaimer Crystal Trading B.V.

Crystal Trading B.V. (hereinafter: ‘Crystal’) devotes the greatest possible care to the reliability and actuality of the data on this website. Irregularities and incompleteness may occur.

Crystal is not responsible for damages as a result of irregularities or incompleteness in the information provided. Nor is Crystal responsible for damages arising from problems caused by or inherent to the provision of information via internet, such as breakdown or disturbances, or mistakes or delay in the provision of information or services by Crystal or by you to Crystal by means of this website or other electronical sources.

Crystal is also not responsible for eventual damages caused as a result of the use of data, advice or ideas provide by or on behalf of Crystal via this website.

Crystal does not accept any responsibility for the contents of websites for which there is a hyperlink or any other link from Crystal’s website. The information placed on this website which originates from third parties, for example information about providers of products or services, provides only the personal opinion of the provider concerned. Crystal is in no way responsible for the contents hereof.

Crystal does not guarantee that emails or other electronic messages sent to them from this website will be received or processed timely and does not accept any responsibility for consequences deriving from late receipt of the emails or the processing thereof.

The information, text, pictures, photos and illustrations on this website and the design of this website (hereinafter: ‘the Data’), for which substantial investment has been made, are protected under copyright, data bank law and other applicable legal regulations. Except for legal exemptions, nothing on this site may be multiplied (including ‘framing’), provided to third parties or made public without the prior permission of Crystal. The requesting and viewing of the Data and printing for individual use is only permissible within the indicated boundaries of our applicable general terms and conditions and/or the applicable legal regulations.

To introduce a hyperlink to (any page on) this website you must first acquire the prior written approval of Crystal.

The word and image brands on this website are belonging to Crystal and their licensors. It is not permissible to put one or more of these brands or logo’s on your own website or to use in any other way without the prior consent of Crystal or their licensors.

PRIVACY POLICY

Introduction
This is the privacy statement of Crystal Trading (“Crystal”). In this statement we explain how we deal with personal details received via the website. Our information is registered at the College for the protection of personal details under number 1349219.

Accumulated data
If you take part in a competition or questionnaire on this website you will be asked to provide us with your personal information. This data will or can be used for the following purposes:

administering the competition on this website. This may include to be contacted by us via telephone or email.
to be contacted by us with product offerings which we feel may be of interest to you
to be contacted by us with promotions/newsletters which we feel may be of interest to you
passing on data to third parties based on legal obligations.

Finally, we record information (amongst other the IP-address used) to compile user statistics as well as for the protection of our website.

Cookies
We use cookies on our website which will be saved on your computer by your browser. Cookies will be used during the order process in order to save information regarding your order. Cookies will also be used to save information (such as the specifications of your PC and your preferences) to ensure that a future visit by you to our site will run more smoothly. This information does not contain any name or address details or any other personal data such as credit card details which have been provided to us. You can install your browser in such a way that you do not receive any cookies while visiting our website. In this case, it may be possible that you do not have access to all possibilities offered by our website or that you have restricted access to certain parts of our website.

Transfer of business
By further growth or development of Crystal Trading it may occur that one or more parts or activities of the business will be passed on to third parties. In this case, our customer’s data will also be passed on.

Passing on information to countries outside the EU
For technical and operational reasons it may be necessary that we pass on your data to (servers of) our allied businesses in the United States or other countries outside of Europe privacy protection legislation may not offer the same protection as those within the EU. We shall always take necessary precautions to ensure that your data is protected as much as possible.

Protection of personal data
Crystal Trading B.V. shall take adequate technical and organizational precautions to protect your personal data against unwanted or unwarranted destruction or unintentional loss, change, illegal notice or access, especially when it is necessary for data processing to send data via a network, or any other illegal form of processing.

Inspection and improvement of your data
You can always view, and if necessary change, your personal data on your personal page ‘My Profile’. If you would like to know which data we have recorded about you or if you would like to change your data, you can instruct us to do so at any time by e-mailing us at marketing@crystaltrading.com.

Changes
This privacy statement can be changed. These changes will be announced on this webpage.

Questions
Should you have any questions regarding this privacy statement, please send an email to marketing@crystaltrading.com.

COLOFON

Intellectual property statement
The information, text, pictures, photos and illustrations on this website and the design of this website (hereinafter: ‘the Data’), for which substantial investment has been made, are protected under copyright, data bank law and other applicable legal regulations. Except for legal exemptions, nothing on this site may be multiplied (including ‘framing’), provided to third parties or made public without the previous permission of Crystal. The requesting and viewing of the Data and printing for individual use is only permissible within the indicated boundaries of our applicable general terms and conditions and/or the applicable legal regulations.
To introduce a hyperlink to (any page on) this website you must first acquire the prior written approval of Crystal.
This permission will be provided unless the content, emission or reputation of the guest site is not compatible with the name and reputation of Crystal, Crystal’s services and products or the content of Crystal’s website.

| Terms & Conditions

TERMS AND CONDITIONS

These Terms and Conditions apply to the ‘win a GabyGaby package before it hits the stores competition’, which entrants can participate in by answering 3 questions correctly and providing their personal contact details. The price will be drawn randomly. This promotion is organized by Crystal Trading B.V., registered office Postbus 121, 1380 AC Weesp. (“ the promoter”)
This promotion is only open to participants aged 18 years or over. Proof of age may be required.
The promotion excludes employees of: the Promoter; any agencies involved with the promotion; and anyone else professionally connected with the promotion.
The Promoter’s decision is final on all matters and no correspondence will be entered into.
The promotion opens on 01.09.11 and the closing date to enter is 30.09.11.
Internet access is required.
The Promoter will do all that is reasonably possible to ensure that the promotional website is functional throughout the period of the promotion. However, the Promoter will not be responsible for defects or malfunctions in the operation of the promotional website however caused which affect the operation of the promotion.
The Promoter accepts no responsibility for claims, emails/communications or gifts that are misdirected, lost, delayed, damaged or corrupted during delivery to or from the Promoter due to any computer malfunction, virus, bug, delay or other reason whatsoever.
The price will be randomly allocated to a winner. Following the draw, the winner will be notified via email.
It is the entrants responsibility to supply the correct postal address and/or email address to which the price is to be sent to or the entrant can be contacted on.
The price in whole or in part is non-transferable or exchangeable. The price must not be reproduced, duplicated, copied, sold, auctioned or used for commercial gain. There is no alternative to the price available, except that in the event of circumstances outside of its control, the Promoter reserves the right to substitute an alternative price of equal or greater value.
To the fullest extent permissible by law, the Promoter shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered or sustained as a result of participation in the promotion or use of any price.
The Promoter reserves the right to suspend, cancel or amend the promotion and/or review and revise these terms and conditions at any time without giving prior notice and by continuing to take part in the promotion subsequent to any revision of these terms and conditions, entrants shall be deemed to have agreed to any such new or amended terms.
Entrants may be required to participate in unpaid publicity as required by the Promoter.
The Promoter will collect personal information from the entrants for the purposes of administering this Promotion. This may include contacting the entrant via telephone or email. By entering this promotion, entrants agree to the collection and use of their personal information in this manner. Entrants also agree to be contacted by us with product offerings and promotions/newsletters which we feel may be of interest to them. If entrants wish to be removed from our contact list, they may instruct us to do so at any time by e-mailing us at marketing@crystaltrading.com.
By entering this promotion all entrants agree to be bound by these terms and conditions.
If any provision of these terms and conditions is held invalid by any law, rule, order or regulation, such invalidity shall not affect the enforceability of any other provision of these terms and conditions.
These terms and conditions shall be governed by Dutch law.

These terms and conditions were last changed on 15 August 2011.